A língua
Explicar ao telefone ou ao balcão de uma farmácia que se trata de epilepsia, qual o tratamento, qual a morada… numa língua que não se fala.
Epilepsia e viagens ao estrangeiro
Uma crise longe de casa? O seu acompanhante saberá o que fazer.
A SOS Epilepsia Viagem guia passo a passo a pessoa que o acompanha: os gestos certos, o número certo e uma voz que explica a sua situação aos socorros na língua do país.
- Pagamento único, sem assinatura
- 46 países da Europa e vizinhos
- Os seus dados ficam no seu telemóvel
Cronómetro da criseA duração, a informação n.º 1 para os socorros
46países com os seus números de emergência
7idiomas para a voz traduzida
6idiomas para a aplicação
1pagamento de 14,90 €, para sempre
O momento que ninguém quer viver
01
02
03
No estrangeiro, uma crise traz três dificuldades.
Os números
A quem ligar? Ao 112, à ambulância, ao hospital mais próximo, à assistência de repatriamento, ao neurologista? Cada minuto conta.
O stress
Com a emoção, até um acompanhante bem informado esquece os gestos ou a hora de início da crise. Precisa de um guia simples, à vista.
A SOS Epilepsia Viagem reúne tudo isto no telemóvel do seu acompanhante, pronto antes mesmo da partida.
Cinco separadores, tudo o essencial
Uma aplicação pensada para ser usada sob stress.
Botões grandes, texto grande, um tipo de letra concebido para a legibilidade. Toque num separador para ver o ecrã.
Capturas reais da aplicação, com um perfil fictício
Incluídos: cartões de carteira
Mesmo sem telemóvel, o essencial está na carteira.
A aplicação imprime uma página A4 de cartões em formato cartão de visita, para recortar e guardar junto ao Cartão Europeu de Seguro de Doença.
- Para a pessoa com epilepsia: cartão médico na língua do país, tratamento, instruções para os socorros, contactos.
- Para o acompanhante: o que fazer durante a crise, números úteis, hospital mais próximo.
- Reimpressos com um clique se mudar de destino.
Antes de partir
Parta de espírito tranquilo.
Uma lista clara para não esquecer nada e os passos certos se um repatriamento se tornar necessário.
- Tratamento para toda a estadia, com margem, na bagagem de mão.
- Receita com o nome das substâncias ativas, compreensível em toda a Europa.
- Número da apólice de assistência à mão: nunca organize um repatriamento sozinho.
Pronta em 15 minutos
Três passos, uma só vez.
1
Compre
Pagamento seguro com cartão. Recebe de imediato por e-mail o seu link e o seu código de ativação.
2
Preencha a ficha
País, tratamento, contactos, morada no local. A aplicação adiciona o seu ícone ao ecrã principal.
3
Partilhe com o seu acompanhante
Um toque basta para lhe enviar a ficha. Imprima os cartões e está pronto.
Os seus dados de saúde
Não saem do seu telemóvel.
Sem conta para criar, sem base de dados médica. O que introduz fica guardado no seu aparelho, e em mais lado nenhum.
Guardados no aparelho
Nome, tratamento, contactos: nada é enviado para os nossos servidores.
Funciona offline
Depois de instalada, a aplicação funciona mesmo sem rede. Só as chamadas e a pesquisa de hospitais precisam de ligação.
Partilhados só por si
É você quem decide a quem enviar a ficha. A morada do alojamento só é enviada ao OpenStreetMap quando inicia a pesquisa.
Um só preço
Menos do que um guia de viagem. Para todas as suas viagens.
Uma compra cobre a pessoa com epilepsia e o seu acompanhante. Sem assinatura, sem renovação.
Compra única, para o agregado familiar14,90 €
Aparelhos incluídos (você, o seu acompanhante + 1)3
Atualizações (números, idiomas)Incluídas durante 12 meses
AssinaturaNenhuma
Acesso imediato
SOS Epilepsia Viagem
14,90 €pagamento único · IVA não aplicável, art. 293 B do Código Geral dos Impostos francês
- Os 5 separadores: Crise, Voz, Ligar, Ficha, Viagem
- 46 países, voz em 7 idiomas, aplicação em 6 idiomas
- Hospitais e farmácias perto do seu alojamento
- Cartões de carteira para imprimir, tantas vezes quantas necessárias
- Guia de utilização para a pessoa e o seu acompanhante
- Até 3 aparelhos, apoio por e-mail
Pagamento seguro com cartão através da Stripe · Código enviado por e-mail
Perguntas frequentes
Ainda tem dúvidas?
Outra pergunta? Escreva-nos, respondemos em 2 dias úteis.
É preciso descarregar a aplicação de uma loja?
Não. É uma aplicação web: abre-a com o link recebido e depois toca em «Adicionar ao ecrã principal». Funciona em iPhone e Android, sem passar por uma loja de aplicações.
Funciona sem ligação à internet?
Sim, depois de instalada e com a ficha preenchida: os gestos, o cronómetro, as mensagens e os números continuam disponíveis offline. É precisa ligação para procurar os hospitais próximos (faça-o à chegada, o resultado fica guardado) e, claro, rede para telefonar.
A voz traduzida ouve-se durante uma chamada?
Não: durante uma chamada, os telemóveis não transmitem o som de uma aplicação. A voz serve para falar cara a cara (farmácia, hospital, testemunhas). Ao telefone, a aplicação mostra uma frase para pedir um interlocutor que fale português: em muitos países, o 112 pode atender noutras línguas ou chamar um intérprete.
Que países e que idiomas?
46 países: toda a União Europeia e os seus vizinhos (Suíça, Reino Unido, Noruega, Balcãs, Turquia, Marrocos, Tunísia…). Voz em francês, inglês, espanhol, italiano, alemão, português e neerlandês; aplicação em francês, inglês, espanhol, italiano, alemão e português.
O meu acompanhante também tem de pagar?
Não. Uma compra cobre o agregado familiar, até 3 aparelhos: o seu, o do seu acompanhante e um aparelho de reserva (tablet ou segundo telemóvel).
Os meus dados médicos estão seguros?
Ficam no seu aparelho. Só recebemos o seu e-mail e os dados de pagamento, tratados pela Stripe. Consulte a política de privacidade.
A aplicação substitui um médico?
Não. É uma ferramenta de organização e comunicação: não faz qualquer diagnóstico e não substitui nem a opinião do seu neurologista nem os serviços de emergência. Peça ao seu médico que valide as suas instruções antes de partir.
Posso ser reembolsado?
A aplicação é um conteúdo digital fornecido de imediato: ao pedir o acesso imediato, renuncia ao prazo de livre resolução. Se um problema técnico impedir a sua utilização, corrigimo-lo ou reembolsamos. Detalhes nas condições de venda.
Do mesmo criador
E no dia a dia? Veille-épi.
O SOS Épilepsie Voyage acompanha-o em viagem. No resto do ano, em casa, o Veille-épi assume.
- Botão Crise: cronómetro com 10 segundos para cancelar e guia em voz alta para a testemunha
- Os seus próximos avisados com a sua localização, resposta «Eu trato disso», SMS de reserva se ninguém responder em 2 minutos
- Código QR para a testemunha, utilizável mesmo com o telefone bloqueado
- Lembretes de tratamento repetidos a cada 10 minutos, SMS a um próximo após 1 hora sem toma confirmada
- Diário de humor e sono, estatísticas e relatório PDF para o neurologista
14 dias grátis sem cartão, depois 3,99 € por mês ou 39,90 € por ano. Os dados ficam no seu telefone. O Veille-épi está por agora em francês e pensado para França (número de emergência 15).
Ofereça a quem ama a tranquilidade de saber o que fazer.
14,90 € uma só vez, para todas as suas viagens. Pronta em 15 minutos.
A SOS Epilepsia Viagem é uma ferramenta de apoio à organização e à comunicação. Não faz qualquer diagnóstico e não substitui nem a opinião de um profissional de saúde nem os serviços de emergência. Em caso de dúvida, ligue para o 112. Os números de emergência e os dados do OpenStreetMap devem ser verificados no local. Capturas feitas com um perfil fictício; fotos ilustrativas.