Die Sprache
Am Telefon oder am Apothekentresen erklären, dass es sich um Epilepsie handelt, welche Medikamente, welche Adresse … in einer Sprache, die man nicht spricht.
Epilepsie und Reisen ins Ausland
Ein Anfall fern von zu Hause? Ihre Begleitperson weiß, was zu tun ist.
SOS Epilepsie Reise leitet die Person, die Sie begleitet, Schritt für Schritt an: die richtigen Handgriffe, die richtige Nummer und eine Stimme, die dem Rettungsdienst Ihre Situation in der Landessprache erklärt.
- Einmalzahlung, kein Abo
- 46 Länder in Europa und Umgebung
- Ihre Daten bleiben auf Ihrem Handy
Anfalls-StoppuhrDie Dauer: die wichtigste Information für den Rettungsdienst
46Länder mit ihren Notrufnummern
7Sprachen für die übersetzte Stimme
6Sprachen für die App
1Zahlung von 14,90 €, für immer
Der Moment, den niemand erleben möchte
01
02
03
Im Ausland bringt ein Anfall drei zusätzliche Schwierigkeiten.
Die Nummern
Wen anrufen? Die 112, den Krankenwagen, das nächste Krankenhaus, die Rücktransport-Assistance, den Neurologen? Jede Minute zählt.
Der Stress
In der Aufregung vergisst selbst eine gut informierte Begleitperson die Handgriffe oder die Uhrzeit des Anfallsbeginns. Sie braucht eine einfache Anleitung direkt vor Augen.
SOS Epilepsie Reise vereint all das auf dem Handy Ihrer Begleitperson, schon vor der Abreise einsatzbereit.
Fünf Reiter, alles Wesentliche
Eine App, die für den Einsatz unter Stress gemacht ist.
Große Tasten, große Schrift, eine auf Lesbarkeit ausgelegte Schriftart. Tippen Sie auf einen Reiter, um den Bildschirm zu sehen.
Echte Bildschirmfotos der App, mit einem fiktiven Profil
Inklusive: Notfallkarten
Auch ohne Handy ist das Wichtigste im Portemonnaie.
Die App druckt eine A4-Seite mit Karten im Visitenkartenformat, zum Ausschneiden und Aufbewahren neben der Europäischen Krankenversicherungskarte.
- Für die Person mit Epilepsie: medizinische Karte in der Landessprache, Medikamente, Hinweise für den Rettungsdienst, Kontakte.
- Für die Begleitperson: was während des Anfalls zu tun ist, wichtige Nummern, nächstes Krankenhaus.
- Mit einem Klick neu gedruckt, wenn Sie das Reiseziel wechseln.
Vor der Abreise
Reisen Sie mit freiem Kopf.
Eine klare Liste, damit nichts vergessen wird, und das richtige Vorgehen, falls ein Rücktransport nötig wird.
- Medikamente für den ganzen Aufenthalt, mit Reserve, im Handgepäck.
- Rezept mit den Wirkstoffnamen, überall in Europa verständlich.
- Vertragsnummer der Assistance griffbereit: Einen Rücktransport organisiert man nie selbst.
In 15 Minuten startklar
Drei Schritte, nur einmal.
1
Kaufen
Sichere Kartenzahlung. Sie erhalten sofort per E-Mail Ihren Link und Ihren Aktivierungscode.
2
Profil ausfüllen
Land, Medikamente, Kontakte, Adresse vor Ort. Die App legt ihr Symbol auf dem Startbildschirm ab.
3
Mit der Begleitperson teilen
Ein Fingertipp genügt, um ihr das Profil zu senden. Karten drucken, fertig.
Ihre Gesundheitsdaten
Sie verlassen Ihr Handy nicht.
Kein Konto, keine medizinische Datenbank. Was Sie eingeben, wird auf Ihrem Gerät gespeichert, und nirgendwo sonst.
Auf dem Gerät gespeichert
Name, Medikamente, Kontakte: Nichts wird an unsere Server gesendet.
Offline nutzbar
Einmal installiert, funktioniert die App auch ohne Netz. Nur Anrufe und die Krankenhaussuche brauchen eine Verbindung.
Nur von Ihnen geteilt
Sie entscheiden, wer das Profil erhält. Die Adresse der Unterkunft wird nur dann an OpenStreetMap gesendet, wenn Sie die Suche starten.
Ein Preis
Weniger als ein Reiseführer. Für alle Ihre Reisen.
Ein Kauf deckt die Person mit Epilepsie und ihre Begleitperson ab. Kein Abo, keine Verlängerung.
Einmaliger Kauf, für den Haushalt14,90 €
Enthaltene Geräte (Sie, Ihre Begleitperson + 1)3
Updates (Nummern, Sprachen)12 Monate inklusive
AboKeins
Sofortiger Zugang
SOS Epilepsie Reise
14,90 €Einmalzahlung · Keine MwSt. gemäß Art. 293 B des französischen Steuergesetzbuchs
- Alle 5 Reiter: Anfall, Stimme, Anrufen, Profil, Reise
- 46 Länder, Stimme in 7 Sprachen, App in 6 Sprachen
- Krankenhäuser und Apotheken nahe Ihrer Unterkunft
- Notfallkarten zum Drucken, so oft wie nötig
- Anleitung für die Person und ihre Begleitperson
- Bis zu 3 Geräte, Support per E-Mail
Sichere Kartenzahlung über Stripe · Code per E-Mail
Häufige Fragen
Noch unsicher?
Eine andere Frage? Schreiben Sie uns, wir antworten innerhalb von 2 Werktagen.
Muss ich die App aus einem Store herunterladen?
Nein. Es ist eine Web-App: Sie öffnen sie über den erhaltenen Link und tippen dann auf „Zum Home-Bildschirm“. Sie funktioniert auf iPhone und Android, ohne App-Store.
Funktioniert sie ohne Internetverbindung?
Ja, sobald sie installiert und das Profil ausgefüllt ist: Handgriffe, Stoppuhr, Nachrichten und Nummern bleiben offline verfügbar. Eine Verbindung braucht man für die Suche nach nahen Krankenhäusern (am besten bei der Ankunft, das Ergebnis wird gespeichert) und natürlich Netz zum Telefonieren.
Ist die übersetzte Stimme während eines Telefonats zu hören?
Nein: Während eines Anrufs übertragen Telefone keinen Ton aus einer App. Die Stimme ist für das direkte Gespräch gedacht (Apotheke, Krankenhaus, Zeugen). Am Telefon zeigt die App einen Satz, mit dem Sie nach einem deutschsprachigen Gesprächspartner fragen: In vielen Ländern kann die 112 in anderen Sprachen antworten oder einen Dolmetscher zuschalten.
Welche Länder und Sprachen?
46 Länder: die gesamte Europäische Union und ihre Nachbarn (Schweiz, Vereinigtes Königreich, Norwegen, Balkan, Türkei, Marokko, Tunesien …). Stimme auf Französisch, Englisch, Spanisch, Italienisch, Deutsch, Portugiesisch und Niederländisch; App auf Französisch, Englisch, Spanisch, Italienisch, Deutsch und Portugiesisch.
Muss meine Begleitperson auch bezahlen?
Nein. Ein Kauf gilt für den Haushalt, bis zu 3 Geräte: Ihres, das Ihrer Begleitperson und ein Ersatzgerät (Tablet oder zweites Handy).
Sind meine medizinischen Daten sicher?
Sie bleiben auf Ihrem Gerät. Wir erhalten nur Ihre E-Mail-Adresse und die Zahlungsdaten, die von Stripe verarbeitet werden. Siehe Datenschutzerklärung.
Ersetzt die App einen Arzt?
Nein. Sie ist ein Organisations- und Kommunikationshilfsmittel: Sie stellt keine Diagnose und ersetzt weder den Rat Ihres Neurologen noch den Rettungsdienst. Lassen Sie Ihre Hinweise vor der Abreise von Ihrem Arzt bestätigen.
Kann ich mein Geld zurückbekommen?
Die App ist ein digitaler Inhalt, der sofort bereitgestellt wird: Mit der Anforderung des sofortigen Zugangs verzichten Sie auf das Widerrufsrecht. Verhindert ein technisches Problem die Nutzung, beheben wir es oder erstatten den Kaufpreis. Einzelheiten in den Verkaufsbedingungen.
Vom selben Entwickler
Und im Alltag? Veille-épi.
SOS Épilepsie Voyage begleitet Sie auf Reisen. Den Rest des Jahres, zu Hause, übernimmt Veille-épi.
- Anfall-Taste: Stoppuhr mit 10 Sekunden zum Abbrechen und gesprochene Anleitung für Zeugen
- Angehörige mit Ihrem Standort benachrichtigt, Rückmeldung „Ich kümmere mich“, Ersatz-SMS, wenn niemand innerhalb von 2 Minuten antwortet
- QR-Code für Zeugen, auch bei gesperrtem Telefon nutzbar
- Medikamenten-Erinnerungen alle 10 Minuten, SMS an Angehörige nach 1 Stunde ohne bestätigte Einnahme
- Stimmungs- und Schlaftagebuch, Statistiken und PDF-Bericht für den Neurologen
14 Tage kostenlos ohne Karte, danach 3,99 € pro Monat oder 39,90 € pro Jahr. Die Daten bleiben auf Ihrem Telefon. Veille-épi ist derzeit auf Französisch und für Frankreich ausgelegt (Notruf 15).
Schenken Sie Ihren Liebsten die Gewissheit, zu wissen, was zu tun ist.
14,90 € einmalig, für alle Ihre Reisen. In 15 Minuten startklar.
SOS Epilepsie Reise ist ein Hilfsmittel für Organisation und Kommunikation. Es stellt keine Diagnose und ersetzt weder den Rat einer medizinischen Fachkraft noch den Rettungsdienst. Im Zweifel wählen Sie die 112. Notrufnummern und OpenStreetMap-Daten sind vor Ort zu prüfen. Bildschirmfotos mit fiktivem Profil; Fotos zur Illustration.