La lingua
Spiegare al telefono o al banco di una farmacia che si tratta di epilessia, quale terapia, quale indirizzo… in una lingua che non si parla.
Epilessia e viaggi all'estero
Una crisi lontano da casa? Chi ti accompagna saprà cosa fare.
SOS Epilessia Viaggio guida passo dopo passo la persona che viaggia con te: i gesti giusti, il numero giusto e una voce che spiega la tua situazione ai soccorsi nella lingua del paese.
- Pagamento unico, senza abbonamento
- 46 paesi d'Europa e limitrofi
- I tuoi dati restano sul tuo telefono
Cronometro della crisiLa durata, l'informazione n. 1 per i soccorsi
46paesi con i loro numeri di emergenza
7lingue per la voce tradotta
6lingue per l'app
1pagamento di 14,90 €, per sempre
Il momento che nessuno vuole vivere
01
02
03
All'estero, una crisi aggiunge tre difficoltà.
I numeri
Chi chiamare? Il 112, l'ambulanza, l'ospedale più vicino, l'assistenza per il rimpatrio, il neurologo? Ogni minuto conta.
Lo stress
Nell'emozione, anche un accompagnatore ben informato dimentica i gesti o l'ora d'inizio della crisi. Gli serve una guida semplice, sotto gli occhi.
SOS Epilessia Viaggio riunisce tutto questo nel telefono di chi ti accompagna, pronto già prima della partenza.
Cinque schede, tutto l'essenziale
Un'app pensata per essere usata sotto stress.
Pulsanti grandi, testo grande, un carattere progettato per la leggibilità. Tocca una scheda per vedere lo schermo.
Schermate reali dell'app, con un profilo fittizio
Incluse: tessere da portafoglio
Anche senza telefono, l'essenziale è nel portafoglio.
L'app stampa una pagina A4 di tessere in formato biglietto da visita, da ritagliare e tenere accanto alla Tessera europea di assicurazione malattia.
- Per la persona con epilessia: tessera medica nella lingua del paese, terapia, istruzioni per i soccorsi, contatti.
- Per l'accompagnatore: cosa fare durante la crisi, numeri utili, ospedale più vicino.
- Si ristampano con un clic se cambi destinazione.
Prima della partenza
Parti con la mente libera.
Una lista chiara per non dimenticare nulla e la procedura giusta se diventa necessario un rimpatrio.
- Terapia per tutto il soggiorno, con un margine, nel bagaglio a mano.
- Ricetta con il nome dei principi attivi, comprensibile in tutta Europa.
- Numero di polizza dell'assistenza a portata di mano: non si organizza mai un rimpatrio da soli.
Pronta in 15 minuti
Tre passaggi, una volta sola.
1
Acquista
Pagamento sicuro con carta. Ricevi subito via email il tuo link e il tuo codice di attivazione.
2
Compila la scheda
Paese, terapia, contatti, indirizzo sul posto. L'app aggiunge la sua icona alla schermata Home.
3
Condividila con chi ti accompagna
Basta un tocco per inviargli la scheda. Stampa le tessere ed è tutto pronto.
I tuoi dati sanitari
Non lasciano il tuo telefono.
Nessun account da creare, nessuna banca dati medica. Ciò che inserisci è salvato sul tuo dispositivo, e da nessun'altra parte.
Salvati sul dispositivo
Nome, terapia, contatti: nulla viene inviato ai nostri server.
Funziona offline
Una volta installata, l'app funziona anche senza rete. Solo le chiamate e la ricerca degli ospedali richiedono una connessione.
Condivisi solo da te
Decidi tu a chi inviare la scheda. L'indirizzo dell'alloggio viene inviato a OpenStreetMap solo quando avvii la ricerca.
Un solo prezzo
Meno di una guida turistica. Per tutti i tuoi viaggi.
Un acquisto copre la persona con epilessia e chi la accompagna. Nessun abbonamento, nessun rinnovo.
Acquisto unico, per il nucleo familiare14,90 €
Dispositivi inclusi (tu, il tuo accompagnatore + 1)3
Aggiornamenti (numeri, lingue)Inclusi per 12 mesi
AbbonamentoNessuno
Accesso immediato
SOS Epilessia Viaggio
14,90 €pagamento unico · IVA non applicabile, art. 293 B del Codice generale delle imposte francese
- Le 5 schede: Crisi, Voce, Chiama, Scheda, Viaggio
- 46 paesi, voce in 7 lingue, app in 6 lingue
- Ospedali e farmacie vicini al tuo alloggio
- Tessere da portafoglio da stampare, tutte le volte che serve
- Guida d'uso per la persona e chi la accompagna
- Fino a 3 dispositivi, assistenza via email
Pagamento sicuro con carta tramite Stripe · Codice inviato via email
Domande frequenti
Hai ancora dubbi?
Un'altra domanda? Scrivici, rispondiamo entro 2 giorni lavorativi.
Bisogna scaricare l'app da uno store?
No. È un'app web: la apri con il link ricevuto, poi tocchi «Aggiungi alla schermata Home». Funziona su iPhone e su Android, senza passare da un negozio di app.
Funziona senza connessione internet?
Sì, una volta installata e compilata la scheda: i gesti, il cronometro, i messaggi e i numeri restano disponibili offline. Serve una connessione per cercare gli ospedali vicini (fallo all'arrivo, il risultato viene poi conservato) e, naturalmente, la rete per telefonare.
La voce tradotta si sente durante una telefonata?
No: durante una chiamata, i telefoni non trasmettono l'audio di un'app. La voce serve faccia a faccia (farmacia, ospedale, testimoni). Al telefono, l'app mostra una frase per chiedere un interlocutore che parli italiano: in molti paesi il 112 può rispondere in altre lingue o aggiungere un interprete.
Quali paesi e quali lingue?
46 paesi: tutta l'Unione europea e i paesi vicini (Svizzera, Regno Unito, Norvegia, Balcani, Turchia, Marocco, Tunisia…). Voce in francese, inglese, spagnolo, italiano, tedesco, portoghese e olandese; app in francese, inglese, spagnolo, italiano, tedesco e portoghese.
Anche chi mi accompagna deve pagare?
No. Un acquisto copre il nucleo familiare, fino a 3 dispositivi: il tuo, quello di chi ti accompagna e uno di riserva (tablet o secondo telefono).
I miei dati medici sono al sicuro?
Restano sul tuo dispositivo. Riceviamo solo la tua email e i dati di pagamento, gestiti da Stripe. Vedi l'informativa sulla privacy.
L'app sostituisce un medico?
No. È uno strumento di organizzazione e comunicazione: non fa alcuna diagnosi e non sostituisce né il parere del tuo neurologo né i servizi di emergenza. Fai convalidare le tue istruzioni dal tuo medico prima di partire.
Posso essere rimborsato?
L'app è un contenuto digitale fornito immediatamente: chiedendo l'accesso immediato, rinunci al diritto di recesso. Se un problema tecnico ne impedisce l'uso, lo risolviamo o ti rimborsiamo. Dettagli nelle condizioni di vendita.
Dallo stesso creatore
E nella vita di tutti i giorni? Veille-épi.
SOS Épilepsie Voyage ti accompagna in viaggio. Per il resto dell'anno, a casa, ci pensa Veille-épi.
- Pulsante Crisi: cronometro con 10 secondi per annullare e guida a voce per il testimone
- I tuoi cari avvisati con la tua posizione, conferma «Me ne occupo io», SMS di riserva se nessuno risponde entro 2 minuti
- Codice QR per il testimone, utilizzabile anche a telefono bloccato
- Promemoria della terapia ripetuti ogni 10 minuti, SMS a un familiare dopo 1 ora senza assunzione confermata
- Diario di umore e sonno, statistiche e report PDF per il neurologo
14 giorni gratis senza carta, poi 3,99 € al mese o 39,90 € all'anno. I dati restano sul tuo telefono. Veille-épi è per ora in francese e pensata per la Francia (numero di emergenza 15).
Regala a chi ami la serenità di sapere cosa fare.
14,90 € una volta, per tutti i tuoi viaggi. Pronta in 15 minuti.
SOS Epilessia Viaggio è uno strumento di supporto all'organizzazione e alla comunicazione. Non fa alcuna diagnosi e non sostituisce né il parere di un professionista sanitario né i servizi di emergenza. In caso di dubbio, chiama il 112. I numeri di emergenza e i dati OpenStreetMap vanno verificati sul posto. Schermate realizzate con un profilo fittizio; foto illustrative.